Samstag, 24. Oktober 2009

REWIND

Avendo ultimamente avuto poche occasione di connetterci alla rete, qui di seguito un piccolo riassunto (visivo) delle puntate precedenti...

Da wir in der letzten Zeit wenige Möglichkeiten hatten, ins Netz zu surfen hier eine kleine (visuelle) Zusammenfassung davon, was bis jetzt geschah...

Da Sofia alla Grecia con piccolo stop al mercato di Skopje
Von Sofia nach Griechenland mit kleiner Pause am Markt von Skopje


In Grecia il 9 ottobre c´erano ancora 32 gradi (e il povero gatto si doveva riparare dal sole)
In Griechenland am 9. Oktober waren noch 32 Grad (und die Katze musste sich von der Sonne schützen)


Lasciati i Balcani...
Wir haben den Balkan hinter uns gelassen...


... e ci siamo goduti una breve vacanza in Umbria e una piccola visita famigliare a Venezia.
... und haben uns einen kurzen Urlaub in Umbrien und ein kliene Familientreffen in Venedig gegönnt.


E ieri ci siamo diretti inevitabilmente verso l´inverno.
Und gestern haben wir zum ersten Mal wirklich gemerkt, dass der Winter kommt.

Keine Kommentare: