AND THE WINNER IS...

nobody!

Aber wir wollen trotzdem ein Originalität-Preis vergeben... an LUCA. Für seinen Scharfsinn und seinen Glaube. W PADRE PIO!!!

Also für ihn gibt es eine Flasche NO MAN´S LAND Wein zum abholen in der Arthur-Hoffmann-Strasse.

Danke an alle die mitgemacht haben - auch die, die nur per Email geschrieben haben ;)

Ah, ja, es waren Sonnenschirme, ohne Bedekung!

Anche se nessuno ha vinto il nostro concorso, vogliamo assegnare un premio per l´originalità, che va a...LUCA! Per il suo acume e la sua fede, W PADRE PIO!

Per lui c´è una bottiglia di NO MAN´S LAND da ritirare alla Arthur-Hoffmann-Strasse.

GRAZIE A TUTTI QUELLI CHE HANNO PARTECIPATO (anche quelli che hanno "solo" scritto una mail)

Ah. Erano scheletri di ombrelloni...

REWIND

Avendo ultimamente avuto poche occasione di connetterci alla rete, qui di seguito un piccolo riassunto (visivo) delle puntate precedenti...

Da wir in der letzten Zeit wenige Möglichkeiten hatten, ins Netz zu surfen hier eine kleine (visuelle) Zusammenfassung davon, was bis jetzt geschah...

Da Sofia alla Grecia con piccolo stop al mercato di Skopje
Von Sofia nach Griechenland mit kleiner Pause am Markt von Skopje


In Grecia il 9 ottobre c´erano ancora 32 gradi (e il povero gatto si doveva riparare dal sole)
In Griechenland am 9. Oktober waren noch 32 Grad (und die Katze musste sich von der Sonne schützen)


Lasciati i Balcani...
Wir haben den Balkan hinter uns gelassen...


... e ci siamo goduti una breve vacanza in Umbria e una piccola visita famigliare a Venezia.
... und haben uns einen kurzen Urlaub in Umbrien und ein kliene Familientreffen in Venedig gegönnt.


E ieri ci siamo diretti inevitabilmente verso l´inverno.
Und gestern haben wir zum ersten Mal wirklich gemerkt, dass der Winter kommt.

Auf Gute Nachbarschaft - Rumänien - NEUER TERMIN

Die für den nächsten Sonntag geplante Austrahlung der Reportage aus Rumänien wurde verschoben. Neuer Termin ist der 7.11.2009 um 18.00 - 18.15 Uhr im MDR Fernsehen. Wir haben es selber erst heute erfahren und hoffen die Info kommt noch rechtzeitig für alle treuen Zuschauer :-)

Alles weiter zu gegebener Zeit unter www.mdr.de

Generation `89 im MDR - Teil IV

Heute zeigt der MDR den letzten Teil unserer Reise durch Osteuropa. Gemeinsam mit Teodor und Teodora sind wir auf Fledermausjagd im Grenzgebiet. Alles weitere unter www.mdr.de/windrose und heute 16.05 - 16.30 in der Windrose des MDR.

Una botta di vita!

Dopo 10 giorni di vita ritirata in albergo abbandonato...



Siamo arrivati a Sofia e ci siamo goduti due serate nei bassi e alti fondi della capitale insieme ai fellow filmakers Galina e Sveto.



Oggi inizia la lunga fase del ritorno!

W la pa pa pasta...

Non che la cucina bulgara non sia buona, eh. Ma qui tutti i ristoranti sono in chiusura e come dicevo il menù non è più tanto vario. Allora, grazie a Boris, abbiamo aperto temporaneamente un ristorante italiano con vista sul mare (iimaginatevi una panoramica sulla sinistra)...

Ancora 4 giorni alla chiusura del concorso... nessuno ha un´idea?

stucked in bulgaria - wettebewerb!

Ich übersetzte jetzt nicht den ganzen Post (ihr hattet ja schon den langen Bericht über Transilvanien von Robert!). Aber vielleicht hat jemand von euch Lust an unser Spielchen teilzunehmen.
Wer weiss, was die Drahtteile sind? Wer richtig ratet, gewinnt eine Flasche "No Man´s Land", weiss oder rot.
(Wenn man auf das Foto klickt, vergrössert sie sich - vielleicht hilft)
Also?

stucked in bulgaria

Domenica scorsa, a notte fonda, abbiamo finito le riprese della serie "generazione 89". Siamo andati insieme a Teodor, giovane naturalista e protagonista della puntata, a caccia di pipistrelli! Non esistono purtroppo foto della nottata avendo già avuto abbastanza difficoltà ad illuminare il "set" per le riprese necessarie...

Dopo l´impresa sovrumana (ma bellissima! lo sapevate voi che i pipistrelli sono morbidissimi?!?), ci siamo trascinati fino alla costa e siamo approdati a Sinemorets - per indicazioni geografiche più precise vedi "standort/posizione" qui a destra. Dicevamo, Sinemorets, un piccolo paese a sud di Burgas, figlio della speculazione edilizia e dello sfuttamento turistico. Fa impressione viverci ora: tutti gli hotel sono vuoti, nei ristoranti bisogna prima chiedere cosa effettivamente abbiamo tra pietanze elencate nel menù (in quello del nostro hotel ieri avevano finito qualsiasi bottiglia di vino secco, sia bianco che rosso!), la spiaggia è sporca ma nessuno si preoccuperà di pulirla fino all´anno prossimo.

Però, pur trovandoci in questa strana situazione, non riusciamo ad andarcene. Sarà che stiamo montando i servizi e non abbiamo voglia di ricostruire la postazione da un´altra parte, sarà la stanchezza o forse il bisogno di non muoversi...

Però nel tardo pomeriggio ci si può guadagnare un angolino di spiaggia senza porcherie, chi vuole può fare il bagno... gli altri fanno i castelli di sabbia!


E alla sera una chopska salad è comunque assicurata e ci stiamo facendo un sacco di amici tra cani e gatti randagi (con i bulgari è più difficile, ma questo è un altro post).

Dunque, se verso fine ottobre non ci avete ancora visto, sapete dove venire a trovarci!

PS: Facciamo un gioco - chi indovina cosa sono queste costruzioni di metallo vince una bottiglia di "no man´s land" bianco o rosso, a scelta! (per facilitarvi: se cliccate sulla foto, si ingrandisce)